... находятся курьёзы там, где их совсем не ждёшь. Например, все мы знаем иероглифы 女 и 男, их смысл никому объяснять не надо. Но что же может означать 娚 ?
Оказывается, это редкий корейский иероглиф "разговор". Ну что они ещё могут вместе делать, а? Или "брат", смотря по контексту.
Что интересно, в Японии такой иероглиф тоже есть, он тоже крайне редкий и — внезапно — читается как 「めおと」 или... 夫婦「ふうふ」, "семейная пара".

Такая вот неконвергентная конвергенция.